Tłumaczenie "byłam zła" na Turecki


Jak używać "byłam zła" w zdaniach:

/Tak, byłam zła ale kiedy się /zmienię dowiesz, dowiesz, dowiesz się.
* Evet, kötüyüm, ama geldiğimde * * anlarsın, anlarsın, anlarsın, *
Pod koniec tego wywiadu byłam zła na jednego człowieka...
Bu röportajı bitirdiğimde, sadece bir adama kızgındım...
Czy sądzisz, że stałam się dziewczyną do towarzystwa, bo byłam zła?
Ben kötü olduğum için mi bar kızı oldum sanıyorsun?
Że byłam zła w łóżku, za mało mądra czy fizycznie nieatrakcyjna.
Belki de yatakda iyi değildim. Belki de yeterince akıllı değilim.Fiziksel açıdan çekici olmayabilirim.
Jeszcze kilka godzin temu byłam zła.
Bir kaç saat önce her ikisine de çok kızgındım.
Na początku byłam zła, ale wiem teraz dlaczego chciał mnie pocieszyć oraz wiem że, on też czuje się samotny jak ja.
İlk önce çok kızdım, ama beni nasıl rahatlatmaya çalıştığını da biliyorum ve onun çok yalnız olduğunu da biliyorum.
Kiedy przybyłam na pokład, byłam zła, że Kapitan postanowiła zatrzymać nas w kwadrancie Delta.
Bu gemiye geldiğimde, Delta Çeyreğinde sıkışıp kalmamız neden olan kişi olarak
Mówili, że ojciec źle mnie skonstruował, że byłam zła.
Babamın beni yanlış yaptığını söylediler. Benim kötü olduğumu düşündüler.
Tak, byłam zła z powodu tego, co się stało i chciałam wrócić do Ameryki poszukać pracy.
Olanlardan sonra çok üzgündüm o yüzden Amerika'ya döndüm ve iş aradım.
Turk, wiesz jak bardzo byłam zła gdy zacząłeś dzwonić do swojej byłej dziewczyny?
Turk, eski kız arkadaşını aramaya başladığında ne kadar kızdığımı hatırlıyor musun?
Miałeś całkowitą rację, byłam zła na Dextera i wyładowałam to na tobie.
Sen haklıydın. Dexter'a kızmıştım ve hıncımı senden çıkardım.
Ale przez bardzo długi czas byłam zła na Armię.
Ama senin de gördüğün gibi, uzun zamandır orduya kızgındım.
Byłam zła na siebie, że prawie przespałam się z tym palantem.
Bunca zaman, beni aldattığını fark etmediğim için kendime kızgındım.
Byłam zła, że mnie zostawił, więc poszłam zaciągnąć go z powrotem do środka.
Beni yalnız bıraktığı için ona kızmıştım, onu tekrar içeri sokmak için yanına gittim.
Byłam zła na ciebie i na Tibby, i na cały świat więc je zabrałam.
Sana, Tibby'e, herkese kızgınlığımdan onu aldım.
Traktowałam cię w ten sposób, ponieważ byłam zła z powodu twojego wyjazdu.
Sana sadece gideceğin için kızgın olduğumdan öyle kötü davrandım.
A myślałam, że to ja byłam zła, popalając papierosy, gdy miałam 12 lat.
Ben de kötü durumdayım sanırdım. 12 yaşımdayken gizli gizli sigara içerdim. Tanrım.
Kiedy ją porwano, byłam zła i narobiłam szumu.
Kaçırıldığında kızgın ve sinirliydim. O'Neill onun gibi radikal olduğumu düşünmüş,
Angel zdradził mi, że powiedział ci o nas, byłam zła, mówiąc delikatnie.
Angel, ilişkimizden sana söz ettiğini söylediği anda... Kızdım diyeyim.
Agencie Cho, oczywiście, że byłam zła na Fostera.
Ajan Cho, tabii ki Foster'a kızgınım.
Czy byłam zła, gdy dowiedziałam się o tobie i Franku?
Frank'la senin aranızdakileri öğrenince deliye döndüm mü?
A gdy test okazał się negatywny, na początku byłam zła, ale potem mi ulżyło.
Test negatif çıkınca önce üzüldüm ama sonra rahatladım.
Byłam zła, bo nie miałam szansy, żeby dojść do tego samodzielnie.
Ve gücenmiştim çünkü kendim çözme şansı bulamadım.
Na początku byłam zła za to, co zrobiłeś, ale potem zmieniłam zdanie.
Yaptığın şeyden dolayı sana çok öfkeliydim ama sonra geçti.
Chcę powiedzieć, że też byłam zła na mamę.
Bak... Demek istemiştim ki... Ben de anneme kızmıştım.
Byłam zła, że muszę ją w tym dniu opuścić.
O gün gitmek zorunda kaldığım için çok üzgündüm.
Kiedy mi powiedział, najpierw byłam zła.
Ve bana söylediğinde ona çok kızmıştım.
Byłam zła bo zmarnowałeś swój głos na Ralpha Nadera.
Ralph Nader'a vererek oyunu boşa harcadığın için kızmıştım çünkü.
Gdy pierwszy raz przeczytałam raport, byłam zła i oburzona.
Tutanağı ilk okuduğumda çok öfkelenmiş ve tiksinmiştim.
Kiedy powiedziałaś mi, jaki jest układ, byłam zła przez to, że okłamałam Anne.
Bana böyle olacağını söylediğinde Anne'e yalan söylediğim için üzgündüm.
Byłam zła, bo wolałam nie myśleć, co zrobię, jeśli będę musiała wybierać między tatą i Harveyem.
Rachel, sinirlendim çünkü babam ve Harvey arasında bir seçim yapmak zorunda kalırsam ne yapacağımı düşünmek istemedim.
Byłam zła na facetów, zwłaszcza bogatych, którzy nie doceniają tego, co mają.
Sadece erkeklere çok kızgındım, özellikle bu kadar zengin olup neye sahip olduklarını bilmeyenlere.
Wszystko to, co mówiłam w kawiarni... byłam zła.
Kafede sana söylediğim her şey sinirliydim.
Byłam zła, więc zostawiłam go, żeby umarł w samotności.
Ben... kızdım, bu yüzden Onu yalnız başına terk ettim.
Kiedy byłam zła i musiałam to ukryć, co często z łatwością robiłam, wtedy głos był sfrustrowany.
Örneğin kızgınsam ve bunu gizlemem gerekiyorsa ki nasıl hissetiğimi gizlemek konusunda uzman olmama rağmen, bunu sıkça yaşıyordum, o zaman ses gergin geliyordu.
Byłam zła i sfrustrowana, lecz najbardziej czułam się całkowicie i kompletnie bezradna.
Kızgın ve usanmıştım, ancak en önemlisi, tam anlamı ile çaresiz hissediyordum.
3.9098751544952s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?